# Umbuchungshomologie (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7338
Beschreibung
Umbuchungshomologie (?) von Katökenland zwischen Isarus, vertreten durch ihren Mann Heron, und Taphiomeus, auch vertreten durch ihren Mann. Es werden Umfang, Preis und die üblichen Vereinbarungen und Strafen festgesetzt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02153/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,8 x 9,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8995" xml:lang="en">
<date>AD 161-9</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="editorial"><lem resp="N. Gonis, ZPE 166 (2008) 268"><supplied reason="lost">Ἀντωνί</supplied>νου</lem><rdg><supplied reason="lost">Αὐρη</supplied>λίου</rdg></app> καὶ Οὐήρου Μεχεὶρ <num value="29">κθ</num>. <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">ὁμολ<supplied reason="lost">ογεῖ Ἰσαροῦς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ὁμολ<supplied reason="lost">ογεῖ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="2"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μετὰ κυρίου τοῦ</supplied> ἀν<supplied reason="lost">δρ</supplied>ὸς</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αν<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ου</rdg></app> <expan>Ἥρωνο<ex>ς</ex></expan> Ὀνησίμου τοῦ Ὀνησίμου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὡ</supplied>ς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="24">κδ</num> <expan>ἄση<ex>μος</ex></expan> μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὥσ</supplied>τε <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἐγγόνοις</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τε <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ονο</rdg></app> καὶ αὐτῆς καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost"><app type="editorial"><lem resp="N. Gonis, ZPE 166 (2008) 268">Ἀντωνίνου</lem><rdg>Αὐρηλίου</rdg></app> καὶ Οὐή</supplied>ρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν μηνὶ Θ<supplied reason="lost">ῶθ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>ερὶ κώμ<supplied reason="lost">η</supplied>ν Ἡρακλείαν τῆς Θεμίσ<supplied reason="lost">του μερίδος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν μιᾷ σ</supplied>φραγῖδι, ὧν <choice><reg>γείτονες</reg><orig>γίτονος</orig></choice> νότου ἑτέρων <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">κλ<supplied reason="lost" cert="low">ῆρος</supplied><certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>κα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὴν ὁμολογ</supplied>οῦσαν</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ουσαν</rdg></app> Ἰσαροῦν παρὰ τῆς Ταφιώμεως τ<supplied reason="lost">ῆς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρ</supplied>αχωρητι<supplied reason="lost">κ</supplied>ὸν κεφάλαιον πᾶν ἐκ <unclear>π</unclear>λήρ<supplied reason="lost">ους </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> παρακεχ<supplied reason="lost">ω</supplied>ρημένας ἀυτῇ ὡς πρόκει<supplied reason="lost">ται </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358; 2 p.354"><supplied reason="lost">ἀπὸ μὲν δημοσί</supplied>ων</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῶ</supplied>ν</rdg></app> τελεσμάτων πάντων <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">ἀρταβιῶν ν<supplied reason="lost">αυβίων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ἀρταβιωτ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παντὸ</supplied>ς δημοσίου εἴδους καὶ ὀφειλήματος ἀπὸ <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπὶ τὸ</supplied>ν ἅπαντα χρόνον καὶ μηδένα <app type="editorial"><lem>κωλύο<supplied reason="lost">ντα τὴν Ταφιῶμιν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>κωλύε<supplied reason="lost">ιν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>οι καὶ τὰς ἄλλ<supplied reason="lost">ας</supplied> <choice><reg>χρήσεις</reg><orig>χρήσις</orig></choice> ποιουμένους κατὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 8.21">τη<supplied reason="lost">ν ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι τοῦ νῦν συνήθειαν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>τὴ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> οἰκονομοῦντας κατʼ αὐτῶν, ὅ τι <choice><reg>ἂν</reg><orig>ἐὰν</orig></choice> αἱρ<supplied reason="lost">ῶνται </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Τα</supplied>φιῶμιν μ<supplied reason="lost">η</supplied>δὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς τρόπῳ <supplied reason="lost">μηδενὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κα</supplied>ὶ δαπανήματα</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ χρήματα</rdg></app> διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8"><unclear>η</unclear></num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔλ</supplied>εγον <choice><reg>ἐγὼ</reg><orig>ἐγὼι</orig></choice> τῇ ἐνεστώσῃ ἡ<supplied reason="lost">μέρᾳ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>γραφομένου ὁμοίως <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">βιβλι</supplied>οφύλ<ex>α </ex></expan> <supplied reason="lost">ἐνκτ</supplied>ήσεω<supplied reason="lost">ν</supplied> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.434"><expan>Ἀρ<supplied reason="lost">σ</supplied>ι<ex>νοίτου</ex></expan></lem><rdg><expan>Ἀρ<supplied reason="lost">σ</supplied>ι<ex>νοιτικῶν</ex></expan></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Στ</supplied>οτοήτεως ἱερ<supplied reason="lost">έω</supplied>ς τῶν αὐτῶν θ<supplied reason="lost">εῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τυνίου <expan>ἀπογεγρ<ex>αμμέν </ex></expan> διά τε σου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> μερίδος <expan>κλή<ex>ρου</ex></expan> κατοικικοῦ <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> <num value="4">δ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῦ Τ<unclear>ε</unclear>σενούφεως ἱερείας <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δημ</supplied>οσίων λόγων <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> <num value="5">ε</num> περὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="N. Gonis, ZPE 166 (2008) 268"><supplied reason="lost">Ἀντωνί</supplied><unclear>ν</unclear>ου</lem><rdg><supplied reason="lost">Αὐρη</supplied>λίου</rdg></app> καὶ Οὐήρου τῶν κυρί<supplied reason="lost">ων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἱερε</supplied>ίας θεοῦ Σοκνοπαί<supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> παρὰ Σωτηρίας <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>παρακεχώρητ<ex>αι</ex></expan> περὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">κ<supplied reason="lost">ώμην </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="30"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἰσαροῦ</supplied>τος</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τοσ</rdg></app> τῆς Ὀνη<supplied reason="lost">σ</supplied>ί<supplied reason="lost">μ</supplied>ου ἀπὸ ς<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 161 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02153/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;233/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500705)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500705&resolution=superImageResolution#5432269